1
00:00:03,440 --> 00:00:05,720
आप टीएनटी ऑन डिमांड देख रहे हैं।

2
00:00:07,380 --> 00:00:12,200
निम्नलिखित कार्यक्रम को TVMA रेटिंग दी गई है
परिपक्व दर्शक. दर्शक का विवेक है

3
00:00:12,200 --> 00:00:13,200
सलाह दी.

4
00:00:30,860 --> 00:00:33,280
तुम बस यहीं खड़े रहोगे और मुझे थप्पड़ मारोगे
यदि वह उत्तर न दे तो?

5
00:00:35,220 --> 00:00:36,220
गधे।

6
00:00:37,920 --> 00:00:38,920
तुम्हे करना चाहिए।

7
00:00:50,560 --> 00:00:57,530
मैं उस आदमी से पूछताछ करने वाला हूं जो...
23 तक इराक को आतंकित किया

8
00:00:57,530 --> 00:01:01,610
साल। सद्दाम की बात हुई थी
हुसैन की अनुपस्थिति में मुकदमा चलाया जा रहा है।

9
00:01:02,030 --> 00:01:04,370
कुवैत पर आक्रमण किया, ईरान के विरुद्ध युद्ध किया।

10
00:01:04,830 --> 00:01:09,350
वह आदमी, जो लेने के छह दिन बाद
शक्ति ने आपातकालीन सत्र बुलाया

11
00:01:09,350 --> 00:01:10,350
बाथ पार्टी.

12
00:01:10,650 --> 00:01:15,890
टीवी कैमरे के सामने उन्होंने ये ऐलान किया
हमारे बीच यहां 68 षडयंत्रकारी हैं।

13
00:01:20,130 --> 00:01:24,590
फिर उन सभी को दरवाजे तक मार्च किया गया
और फिर उनके त्वरित निष्पादन के लिए।

14
00:01:25,390 --> 00:01:31,070
वह सद्दाम की मृत्यु का घोषणापत्र बन गया
अगर तुम मेरे साथ खड़े नहीं हो तो मैं तुम्हारा इंतजार कर रहा हूं

15
00:02:07,560 --> 00:02:14,100
कहो छड़ी दिखाओ पिता बाहर देखो बैठो

16
00:02:14,100 --> 00:02:18,280
कृपया जैसे वह बॉस है

17
00:02:36,650 --> 00:02:41,590
राष्ट्रपति महोदय, आप कैदी हैं
गठबंधन अनंतिम प्राधिकारी, और आप

18
00:02:41,590 --> 00:02:43,310
मेरे प्रश्नों का उत्तर देने की आवश्यकता है.

19
00:02:43,950 --> 00:02:44,950
क्या स्पष्ट है?

20
00:03:09,320 --> 00:03:13,440
हमें धमकियों में कोई दिलचस्पी नहीं है, इसलिए...
आप कौन हैं?

21
00:03:15,120 --> 00:03:16,320
आप मुझे स्टीव कह सकते हैं.

22
00:03:17,700 --> 00:03:22,260
यह अली है. तो, मेरे पास प्रश्न हैं... कैसे
क्या आप?

23
00:03:24,720 --> 00:03:25,720
कुंआ,

24
00:03:26,040 --> 00:03:27,580
धन्यवाद।

25
00:03:44,940 --> 00:03:46,240
हाँ, कृपया जारी रखें।

26
00:03:48,400 --> 00:03:49,400
तो, श्रीमान.

27
00:03:49,700 --> 00:03:56,220
अध्यक्ष महोदय, हम सोच रहे हैं कि आपने यह कैसे किया
विद्रोह से संपर्क करें? क्या वहाँ कोई था?

28
00:03:56,220 --> 00:03:57,220
मध्यस्थ?

29
00:03:57,880 --> 00:04:00,540
हम वास्तव में नहीं समझते.

30
00:04:03,360 --> 00:04:04,660
वह आपका हाथ मांग रहा है.

31
00:04:05,120 --> 00:04:09,320
इसलिए हमें कोई रेडियो प्रसारण नहीं मिला
खेत में उपकरण, तो हम हैं

32
00:04:09,320 --> 00:04:10,320
सोच रहा हूँ कैसे...

33
00:04:21,400 --> 00:04:23,880
आपने विद्रोह से कैसे संपर्क किया?

34
00:04:26,040 --> 00:04:33,020
कोई विद्रोही नहीं हैं,

35
00:04:33,020 --> 00:04:34,180
केवल स्वतंत्रता सेनानी।

36
00:04:35,180 --> 00:04:36,180
कृपया?

37
00:04:41,960 --> 00:04:44,640
नहीं। निक्सन जानता है कि वह ऐसा नहीं कर सकता।

38
00:04:47,680 --> 00:04:48,900
दुष्ट।

39
00:04:49,360 --> 00:04:50,680
पकड़ो, पकड़ो, पकड़ो, पकड़ो, पकड़ो।

40
00:05:00,320 --> 00:05:01,320
आखिर वह क्या कर रहा है?

41
00:05:18,540 --> 00:05:19,540
उसके पास पैसा था.

42
00:05:22,060 --> 00:05:23,500
क्या, जब तुम छुपे हुए थे?

43
00:05:24,200 --> 00:05:28,740
750,000 अमेरिकी डॉलर.

44
00:05:29,700 --> 00:05:31,880
अमेरिकी सैनिकों का यह कहना है.

45
00:05:32,260 --> 00:05:34,860
तो यह बहुत सारी नकदी है। यह एक बड़ा थैला है
पैसा.

46
00:05:36,640 --> 00:05:37,720
वे झूठ बोलते हैं.

47
00:05:54,760 --> 00:05:59,500
मैं, राष्ट्रपति सद्दाम हुसैन, इसके द्वारा
मेरे पकड़े जाने के समय इसकी गवाही देना

48
00:05:59,500 --> 00:06:05,080
ईश्वर और मानवता के उन शत्रुओं द्वारा,
अमेरिकी साम्राज्यवादी, जिनमें मैं था

49
00:06:05,080 --> 00:06:07,820
$1.5 मिलियन का कब्ज़ा.

50
00:06:08,280 --> 00:06:10,180
यह $750,000 था।

51
00:06:10,680 --> 00:06:12,940
सैनिक मेरे पैसे चुरा लेते हैं।

52
00:06:15,560 --> 00:06:17,480
वह एक अधिकारी की मांग कर रहा है
जांच.

53
00:06:18,180 --> 00:06:19,300
हे भगवान इसे नरक में ले जा।

54
00:06:19,860 --> 00:06:21,880
मैंने उससे कहा कि कोई संपर्क नहीं है.

55
00:06:25,040 --> 00:06:26,940
वह उन चोरों से अपना पैसा चाहता है।

56
00:06:27,500 --> 00:06:28,500
हम जांच करेंगे.

57
00:06:29,060 --> 00:06:32,440
अध्यक्ष महोदय, कृपया, मुझे पूछना है
मेरी कलम वापस.

58
00:06:33,220 --> 00:06:34,220
क्या मैं रख सकता हूँ?

59
00:06:34,880 --> 00:06:36,260
मैं हर दिन लिखता हूं.

60
00:06:37,560 --> 00:06:38,560
मैं परिचित हूँ.

61
00:06:39,740 --> 00:06:42,000
आपने तीन उपन्यास प्रकाशित किए हैं, है ना?

62
00:06:45,320 --> 00:06:52,080
उन्होंने चौथा भी लिखा है, लेकिन
इसे अब तक प्रिंट हो जाना चाहिए था।

63
00:06:52,280 --> 00:06:53,280
मैंने इसे पढ़ा है.

64
00:06:53,600 --> 00:06:54,600
दृढ़ महल.

65
00:06:55,620 --> 00:06:59,280
से भी ज्यादा

66
00:06:59,280 --> 00:07:03,620
700 पेज.

67
00:07:03,900 --> 00:07:07,340
महाकाव्य कार्य. वह इससे बहुत प्रभावित हैं
आपने इसे पढ़ा है. यह बहुत अच्छी कहानी है.

68
00:07:07,560 --> 00:07:09,960
अध्यक्ष महोदय, कृपया, मुझे पूछना है
मेरा पैड वापस.

69
00:07:29,840 --> 00:07:35,820
चलिए अब आप जिस तरह से चर्चा करते हैं
विद्रोहियों से संपर्क किया, क्योंकि हम

70
00:07:35,820 --> 00:07:36,920
यह विश्वास न करें कि आप अलग-थलग थे।

71
00:07:39,600 --> 00:07:45,780
आपको इस स्पष्ट तथ्य की याद दिलाने के लिए कि
तुम हो

72
00:07:45,780 --> 00:07:47,480
कुछ नहीं का राष्ट्रपति.

73
00:07:47,820 --> 00:07:50,720
आप गठबंधन के कैदी हैं
अनंतिम प्राधिकरण.

74
00:07:51,940 --> 00:07:52,940
उत्तर क्यों?

75
00:07:53,180 --> 00:07:54,880
तुम मेरे दुश्मन हो.

76
00:07:56,300 --> 00:07:58,980
तुम मेरे शत्रु हो, तुम मुझे मार डालोगे।

77
00:07:59,280 --> 00:08:00,460
वैसा ही होगा. नहीं.

78
00:08:02,220 --> 00:08:03,320
प्रार्थना का समय.

79
00:08:03,600 --> 00:08:04,600
नहीं यह नहीं।

80
00:08:05,160 --> 00:08:06,420
कृपया बैठ जाएं।

81
00:08:09,940 --> 00:08:11,960
अनुच्छेद 38,

82
00:08:13,140 --> 00:08:19,880
तीसरा पैराग्राफ, मुझे इसका अधिकार देता है
प्रार्थना करो.

83
00:08:20,300 --> 00:08:22,760
हम आपको प्रार्थना का समय देंगे. तो कृपया
बैठ जाओ.

84
00:08:36,079 --> 00:08:38,820
वह अपनी नवीनतम पुस्तक के बारे में बात कर रहे हैं
जो कुछ चल रहा है वह सब समझाएगा

85
00:08:38,820 --> 00:08:40,520
फिलहाल, ऐतिहासिक रूप से और
सांस्कृतिक रूप से.

86
00:08:40,740 --> 00:08:43,500
हम यहां साहित्य पर चर्चा करने के लिए नहीं आए हैं
इतिहास.

87
00:08:43,780 --> 00:08:45,580
फिर तुम्हें कोई बात कैसे समझ आती है?

88
00:08:50,260 --> 00:08:52,340
उसे वह मिल गया जो वह चाहता था। उन्होंने दाखिल किया
दावा.

89
00:09:07,910 --> 00:09:11,710
भगवान धिक्कार है, निक्सन। आपसे कहा गया था कि ऐसा न करें
कैदी को कुछ भी सौंप दो.

90
00:09:11,930 --> 00:09:15,730
उसने आपसे मांग नहीं, अनुरोध किया है
पता है? यह एक उद्घाटन था. हाँ, कुछ

91
00:09:15,730 --> 00:09:16,730
उद्घाटन, जॉन.

92
00:09:17,370 --> 00:09:20,150
यह एक पेन था, बॉवी चाकू नहीं।

93
00:09:20,610 --> 00:09:23,410
वे सभी विनती और धन्यवाद, श्रीमान।
राष्ट्रपति जी, बहुत रोमांटिक हैं.

94
00:09:23,750 --> 00:09:25,490
हमें उनके प्यार और सम्मान की जरूरत नहीं है.'

95
00:09:26,270 --> 00:09:27,810
बस उसके WMDs।

96
00:09:28,250 --> 00:09:29,570
यह एक मूर्खतापूर्ण साहित्यिक चोरी है.

97
00:09:32,350 --> 00:09:36,570
आपकी अवज्ञा के कारण, वह
लिखित शिकायत दर्ज कराई.

98
00:09:42,410 --> 00:09:43,410
यह बकवास है.

99
00:09:43,670 --> 00:09:46,350
मैं नहीं मानता कि कोई चोरी करेगा
$750,000.

100
00:09:46,610 --> 00:09:47,910
खैर, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप क्या हैं
विश्वास करो.

101
00:09:48,270 --> 00:09:49,650
उन्होंने आधिकारिक शिकायत दर्ज कराई है.

102
00:09:52,170 --> 00:09:54,510
देखो, सद्दाम यही करता है, ठीक है?

103
00:09:54,990 --> 00:09:56,290
वह लोगों को बरगलाता है।

104
00:09:58,050 --> 00:10:00,350
यह पहली बैठक है. हम पा रहे हैं
एक दूसरे को जानने के लिए.

105
00:10:00,590 --> 00:10:01,590
सावधान रहना।

106
00:10:29,910 --> 00:10:30,910
यह बहुत बढ़िया बात है।

107
00:10:32,890 --> 00:10:34,570
तुम्हें मुझसे कुछ कहना है? क्या?

108
00:10:38,390 --> 00:10:39,390
क्या आपको कुछ कहना है?

109
00:10:41,550 --> 00:10:42,670
मुझे यकीन नहीं है कि मैं यह कर सकता हूं.

110
00:10:43,170 --> 00:10:44,170
मुझे यकीन नहीं है कि मैं ही वह लड़का हूं।

111
00:10:46,650 --> 00:10:49,230
अरे, मैं समझता हूं आप कैसा महसूस कर रहे हैं। वास्तव में?
आप समझते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ?

112
00:10:49,710 --> 00:10:51,130
हाँ। आप कैसे समझते हैं कि मैं कैसा महसूस करता हूँ?

113
00:10:52,050 --> 00:10:53,790
मुझे केसा लग रहा है? मुझे बताओ मैं कैसा महसूस करता हूँ।

114
00:10:55,410 --> 00:10:58,610
आप नहीं जानते कि मैं कैसा महसूस करता हूँ, ठीक है? आप
मुझे नहीं पता कि मुझे कैसा महसूस हो रहा है.

115
00:10:59,610 --> 00:11:01,430
तुम्हें पता नहीं है कि तुम क्या बात कर रहे हो
के बारे में.

116
00:11:04,610 --> 00:11:08,970
सद्दाम हुसैन हर जगह, सब पर था
बिलबोर्ड.

117
00:11:10,470 --> 00:11:14,870
हर सुबह स्कूल में, हमें ऐसा करना पड़ता था
उसकी स्तुति करो. हर शाम, वह पर था

118
00:11:14,870 --> 00:11:19,170
टी.वी. हर रात, वह मेरे अंदर, सब में चलता है
इराकी सड़कें.

119
00:11:20,780 --> 00:11:27,100
और अब, उसमें उसके बगल में खड़ा हूं
कमरे में, मैं अपने कपड़ों से उसकी गंध महसूस कर सकता हूँ।

120
00:11:29,840 --> 00:11:31,640
वह वैसे भी छह महीने में चला जाएगा।

121
00:11:31,980 --> 00:11:33,620
वह आपका कुछ नहीं बिगाड़ सकता.

122
00:11:36,580 --> 00:11:37,580
क्षमा करें, पोली।

123
00:11:50,280 --> 00:11:51,700
जब मैं सूडान के बारे में बात करता हूं तो मेरा सिर घूम जाता है।

124
00:11:59,080 --> 00:12:02,280
तुम्हें वह धुआँ दिख रहा है?

125
00:12:04,380 --> 00:12:05,380
धीरे करो, समीर.

126
00:12:09,460 --> 00:12:10,460
डॉयल हमसे आगे था।

127
00:12:55,280 --> 00:12:56,320
प्रमुख। प्रमुख।

128
00:12:56,600 --> 00:12:57,740
अरे। आप क्या कर रहे हो?

129
00:12:58,000 --> 00:12:59,360
इस ओर बढ़ो, सिपाही!

130
00:13:00,580 --> 00:13:01,580
अरे बाप रे।

131
00:13:03,360 --> 00:13:04,360
मेरे साथ रहो।

132
00:13:05,400 --> 00:13:06,400
वह जीवित है!

133
00:13:08,080 --> 00:13:09,080
मेरी तरफ देखो।

134
00:13:21,339 --> 00:13:22,339
आप ठीक हो जायेंगे.

135
00:13:25,020 --> 00:13:26,020
मदद करो, मदद करो, मदद करो.

136
00:13:33,040 --> 00:13:34,040
प्रमुख,

137
00:13:37,220 --> 00:13:39,500
अरे, अरे, मुझे देखो.

138
00:13:40,540 --> 00:13:41,540
मैं तुम्हारे साथ हूं।

139
00:13:42,380 --> 00:13:43,820
मेजर, आप ठीक हो जायेंगे।

140
00:14:22,920 --> 00:14:23,920
स्तब्ध महसूस करना.

141
00:14:29,040 --> 00:14:30,040
वह इसे बना देगा.

142
00:14:30,340 --> 00:14:32,240
बस द्वेष के कारण, वह ऐसा करेगा। आप
उसे जानो, लड़के.

143
00:14:32,660 --> 00:14:34,460
मीरा, तुम सुबह की पाली में हो।

144
00:14:35,300 --> 00:14:36,300
मुझे कुछ नींद आएगी.

145
00:14:36,560 --> 00:14:37,580
मैं कहीं नहीं जा रहा।

146
00:14:39,560 --> 00:14:40,920
तो क्या कोई ख़बर है?

147
00:14:43,420 --> 00:14:44,420
वह इसे बनाने वाला है.

148
00:14:44,560 --> 00:14:45,560
ओह।

149
00:14:46,260 --> 00:14:47,260
हाँ।

150
00:14:47,840 --> 00:14:48,840
अच्छी चीज।

151
00:14:48,920 --> 00:14:49,739
यहाँ हर कोई है?

152
00:14:49,740 --> 00:14:50,820
हाँ। हाँ।

153
00:14:51,140 --> 00:14:52,140
में उसे चाहता हूँ।

154
00:14:52,460 --> 00:14:54,380
अभी भी केवल उन स्प्रिंगस्टीन टिकटों के लिए
95 में.

155
00:14:54,600 --> 00:14:56,920
रेडस्किन्स के लिए आप अभी भी मुझ पर एहसानमंद हैं
पिछले साल के टिकट.

156
00:14:58,180 --> 00:14:59,220
डॉयल से आपका क्या लेना-देना है?

157
00:14:59,620 --> 00:15:00,620
डॉयल को.

158
00:15:00,800 --> 00:15:01,800
डॉयल को.

159
00:15:03,060 --> 00:15:04,700
गधे। ओ भी।

160
00:15:21,150 --> 00:15:23,790
मुझे हर चीज़ परफेक्ट चाहिए.

161
00:15:29,750 --> 00:15:30,750
नमस्ते?

162
00:15:31,630 --> 00:15:32,670
हाय मैं हूं।

163
00:15:33,310 --> 00:15:37,090
ओह, जॉन, मैं बस तुम्हारे बारे में सोच रहा था।
हाँ?

164
00:15:38,390 --> 00:15:43,930
तो, आप किस बारे में सोच रहे हैं? मैं था
बस सोच रहा था कि सांता जानना चाहता है

165
00:15:43,930 --> 00:15:48,870
यदि आप शरारती या अच्छे रहे हैं, लेकिन... मैं
जानना चाहता हूं कि क्या आप अच्छे होंगे और

166
00:15:48,870 --> 00:15:50,350
शरारती. मैंने वह सुना.

167
00:15:51,810 --> 00:15:52,810
मेरा लड़का कैसा है?

168
00:15:53,890 --> 00:15:56,770
क्या वह अंदर जा रहा है? आखिर क्या बात है
हो रहा है?

169
00:15:57,910 --> 00:15:59,610
वह मुझे सजाने में मदद कर रहा है।

170
00:16:00,270 --> 00:16:04,330
मैं आपके यहां पहुंचने का इंतजार नहीं कर सकता. यह है
एक सफेद क्रिसमस होने जा रहा है।

171
00:16:05,370 --> 00:16:06,370
शहद।

172
00:16:09,270 --> 00:16:10,270
सुनो,

173
00:16:10,450 --> 00:16:15,450
कुछ हुआ है और मैं जा रहा हूँ
थोड़ी देर और रुकना होगा.

174
00:16:21,130 --> 00:16:22,250
मैं बहुत निराश हूं.

175
00:16:22,550 --> 00:16:26,750
हम हर दिन खबरों में लोगों को देखते हैं
मारा जा रहा है.

176
00:16:27,490 --> 00:16:29,350
मुझे तुम्हारे वहां होने से नफरत है.

177
00:16:29,590 --> 00:16:35,690
सच कहूँ तो, मैंने स्वेच्छा से मदद की
कुछ सैनिक क्रिसमस मना रहे हैं

178
00:16:35,690 --> 00:16:38,390
रोशनी, और मैं सीढ़ी से गिर गया।

179
00:16:39,090 --> 00:16:40,410
तुम्हें चोट लगती है?

180
00:16:40,670 --> 00:16:41,670
क्या हुआ?

181
00:16:42,110 --> 00:16:45,050
ओह, जॉन क्रिसमस रोशनी लटकाते हुए गिर गया।

182
00:16:45,270 --> 00:16:46,249
ओह, यह सामान्य है।

183
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
वह जॉन है.

184
00:16:48,530 --> 00:16:49,530
हाँ।

185
00:16:49,920 --> 00:16:52,180
मेरी हालत के बारे में एक शब्द भी नहीं, तुम
वादा किया था.

186
00:16:53,540 --> 00:16:54,540
मुझे जल्द बुलाओ।

187
00:16:59,000 --> 00:17:02,280
ख़ैर, मुझे लगता है कि आपके लिए कोई अंडे का छिलका नहीं है।

188
00:17:02,620 --> 00:17:07,400
अरे, पोप्स, मदद करने के लिए बहुत बहुत धन्यवाद
बेक्स के साथ बाहर. मैं वास्तव में इसकी प्रशंसा करता हूँ।

189
00:17:08,300 --> 00:17:11,640
हम देखेंगे कि मुझे कितने समय तक रुकना है, लेकिन
मैं अभी निश्चित नहीं हूं. तुम वही करो जो तुम करते हो

190
00:17:11,640 --> 00:17:14,500
करना होगा, और मैं उसकी देखभाल करूंगा।
ठीक है। धन्यवाद।

191
00:17:14,839 --> 00:17:18,220
उजले पक्ष का अनुमान लगाओ, मेरे पास और भी बहुत कुछ है
मेरे लिए उपहार.

192
00:17:41,880 --> 00:17:44,380
जॉन हाँ कॉफ़ी।

193
00:17:44,980 --> 00:17:49,760
मैंने आज सुबह डॉयल को देखा। ऐसा लगता है
एक बड़ी गांड वाली मम्मी

194
00:17:49,760 --> 00:17:54,280
वह वास्तव में उसके साथ रह रहा है
अंतर.

195
00:17:54,540 --> 00:18:01,360
ओह, हाँ जॉन निक्सन, यह विन्थ्रोप बुरा है
ख़राब एफबीआई

196
00:18:01,360 --> 00:18:05,860
प्रमुख अरे सुप्रभात.

197
00:18:06,120 --> 00:18:07,880
तो आपने अब तक क्या हासिल किया है?

198
00:18:08,520 --> 00:18:13,180
अभी तक हमारे पास केवल एक सत्र था, कुछ भी नहीं
वास्तव में ध्यान देने योग्य बहुत कुछ है।

199
00:18:13,380 --> 00:18:14,380
प्रक्रिया से बाहर महसूस हो रहा है.

200
00:18:14,680 --> 00:18:15,860
सद्दाम जितना कम बोले उतना अच्छा.

201
00:18:16,820 --> 00:18:18,780
वह जो कुछ भी कहते हैं उसमें दम है, हम ऐसा करेंगे
दस्तावेज करना होगा.

202
00:18:20,500 --> 00:18:21,780
और यह वह नहीं है जो हम चाहते हैं?

203
00:18:22,220 --> 00:18:23,260
उन्हें कोर्ट में पेश होना होगा.

204
00:18:23,840 --> 00:18:24,880
यही आखिरी चीज़ है जो हम चाहते हैं।

205
00:18:25,260 --> 00:18:28,620
तो हर हाल में सद्दाम से बात करो, लेकिन
याद रखें, आपका मिशन, सदी,

206
00:18:28,700 --> 00:18:30,320
बिल्कुल कुछ भी आपत्तिजनक नहीं कहता।

207
00:18:31,020 --> 00:18:35,500
जब तक हमारे लोग यहाँ नहीं आ जाते, सद्दाम को गर्म रखो
और कार्यभार संभालने के लिए तैयार हैं इसलिए हम प्रयास कर सकते हैं

208
00:18:35,500 --> 00:18:36,299
फिर उसे दोषी ठहराओ.

209
00:18:36,300 --> 00:18:38,680
सर, आप क्या कह रहे हैं?

210
00:18:40,620 --> 00:18:41,920
मेरे लोग अब किसी भी दिन यहां होंगे।

211
00:18:43,280 --> 00:18:44,280
ठीक है।

212
00:18:46,220 --> 00:18:48,060
मेरा मतलब है, उसने एक लिखित शिकायत दर्ज की थी।

213
00:18:48,580 --> 00:18:49,740
कुछ पैसे गायब.

214
00:18:50,020 --> 00:18:51,180
यह समस्याग्रस्त होगा.

215
00:18:51,420 --> 00:18:52,780
यदि केवल कथन खोया न गया होता।

216
00:18:54,160 --> 00:18:55,280
तो क्या आपको इसकी परवाह नहीं है कि यह सच है?

217
00:18:56,240 --> 00:18:57,340
सच्चाई धुंधली है.

218
00:18:57,680 --> 00:19:00,580
मुझे बताओ, हम निश्चित रूप से कैसे जान सकते हैं?
वास्तव में वहां कितना पैसा था?

219
00:19:00,740 --> 00:19:02,400
क्या उसने रकम बढ़ा-चढ़ाकर बताई? करता भी है
मामला?

220
00:19:03,160 --> 00:19:04,160
ये किसकी सच्चाई है?

221
00:19:05,080 --> 00:19:06,160
क्या आप ड्राइव पर गए थे?

222
00:19:07,600 --> 00:19:08,600
नहीं।

223
00:19:21,499 --> 00:19:24,300
यह है।

224
00:19:24,900 --> 00:19:26,580
यह है।

225
00:19:27,700 --> 00:19:31,420
बिना नींद के।

226
00:19:37,450 --> 00:19:39,050
वे तेज़ आवाज़ में संगीत बजाते हैं।

227
00:19:39,670 --> 00:19:43,770
मैं उस पर गौर करूंगा, ठीक है? देखना,
हम यहां आपके हथियारों के बारे में बात करने आए हैं

228
00:19:43,770 --> 00:19:47,050
कार्यक्रम. तो, केंद्र, हमारे पास वह है
जानकारी. हम आपकी चर्चा कर सकते हैं

229
00:19:47,050 --> 00:19:48,270
स्थिति, ठीक है?

230
00:19:52,510 --> 00:19:56,590
यह निश्चित रूप से के हित में है
इराकी लोग जो आप मेरा उत्तर देते हैं

231
00:19:56,590 --> 00:19:58,850
प्रश्न. आप यहां इराकी लोगों के लिए हैं?

232
00:19:59,170 --> 00:20:03,610
एक तरह से परिणाम निश्चित है
उन्हें फायदा होने वाला है.

233
00:20:10,000 --> 00:20:14,200
क्या राष्ट्रपति बुश इसे पढ़ेंगे? हाँ। वह है
इस बातचीत से वाकिफ.

234
00:20:14,460 --> 00:20:15,460
झाड़ी।

235
00:20:16,320 --> 00:20:17,320
पूछना।

236
00:20:21,860 --> 00:20:27,680
खैर, जानकारी का मुख्य अंश यह है
हजारों लोगों की जान बचाई जा सकती है

237
00:20:27,680 --> 00:20:29,740
आपके रासायनिक और जैविक हथियार हैं
स्थित है?

238
00:20:30,340 --> 00:20:31,780
जहां वे हमेशा होते हैं.

239
00:20:32,560 --> 00:20:33,560
वह कहां है?

240
00:20:35,480 --> 00:20:37,200
आपके राष्ट्रपति का मन.

241
00:20:44,590 --> 00:20:50,870
संयुक्त राष्ट्र के साथ जो तलाश में इराक आया था
रासायनिक, जैविक, परमाणु हथियार।

242
00:20:52,030 --> 00:20:54,370
किसी को कुछ क्यों नहीं मिला?

243
00:20:54,750 --> 00:20:56,690
ये हथियार तुम्हारे पास थे, सलाम.

244
00:20:57,990 --> 00:21:02,230
आपने उनका उपयोग किया है. 11 सितंबर के बाद.
आप नौ महीने से यहां हैं।

245
00:21:02,610 --> 00:21:07,090
तुम्हें क्या मिला? आप शांति चाहते हैं?

246
00:21:07,430 --> 00:21:08,430
घर जाओ!

247
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
अली, यह ठीक है.

248
00:21:37,120 --> 00:21:38,180
वह कहीं नहीं जा रहा है.

249
00:21:39,120 --> 00:21:45,060
मुझे मज़ाकिया हिस्सा नज़र नहीं आता। वे हैं
मैं इस टेप को वाशिंगटन में देखूंगा।

250
00:21:54,720 --> 00:21:55,720
सब मिलजुल कर रहते हैं.

251
00:21:56,320 --> 00:21:58,820
सुरक्षा के लिए कोई सद्दाम नहीं.

252
00:22:00,000 --> 00:22:02,240
अल-कायदा प्रवेश करेगा.

253
00:22:02,800 --> 00:22:05,320
शिया ईमानदारी चाहेंगे.

254
00:22:06,540 --> 00:22:09,280
अकराड भी चाहेंगे.

255
00:22:09,560 --> 00:22:13,340
आपने सभी बुराइयों से छुटकारा पा लिया।

256
00:22:14,020 --> 00:22:16,980
लेकिन आप उन्हें शामिल नहीं कर सकते.

257
00:22:18,280 --> 00:22:19,280
नहीं.

258
00:22:20,280 --> 00:22:23,940
तुम मेरे लिए झाड़ी लेकर आओ, मैं बात करता हूँ।

259
00:22:25,130 --> 00:22:28,710
तुम झाड़ी मत लाओ, मैं सोता हूँ।

260
00:22:43,230 --> 00:22:44,230
खुलना।

261
00:22:54,120 --> 00:22:55,120
धत तेरी कि।

262
00:23:10,180 --> 00:23:12,680
तुम वहाँ क्या कर रहे हो, जॉन?

263
00:23:13,560 --> 00:23:15,360
सद्दाम तुम्हें चारों ओर नाचने पर मजबूर कर रहा है
वृत्त.

264
00:23:15,680 --> 00:23:17,160
उन्होंने उसे पूरी रात जगाए रखा।

265
00:23:17,540 --> 00:23:18,540
हर कोई देख रहा है.

266
00:23:19,180 --> 00:23:21,040
व्हाइट हाउस, सातवीं मंजिल।

267
00:23:21,320 --> 00:23:24,450
हाँ। हाँ, स्टिलवेल ने आपको स्थापित किया है। मुझे पता है
दांव, ठीक है?

268
00:23:25,130 --> 00:23:29,190
ठीक है? वह कोई विद्रोही नहीं है और
अपग्रेड करें, आप जानते हैं।

269
00:23:30,690 --> 00:23:31,609
सद्दाम हुसैन.

270
00:23:31,610 --> 00:23:34,390
तुम उसे नींद से मत तोड़ो
अभाव और मेटालिका.

271
00:23:35,710 --> 00:23:37,570
हुसैन. ठीक है, तो बेहतर होगा कि आप इसे समझ लें
बाहर.

272
00:23:37,770 --> 00:23:38,990
हाँ, मैं कुछ वास्तविक पाने की कोशिश कर रहा हूँ।

273
00:23:39,210 --> 00:23:41,730
मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी कि स्वेच्छा से काम न करें
उससे बात करवाओ.

274
00:23:43,290 --> 00:23:44,290
एक कोण खोजें.

275
00:24:31,259 --> 00:24:33,160
वह कहता है तुम्हें आशीर्वाद दो।

276
00:25:13,860 --> 00:25:14,860
श्रीमान

277
00:25:15,740 --> 00:25:21,360
अध्यक्ष महोदय, मेरा एक प्रश्न और भी है
मेरी अपनी व्यक्तिगत जिज्ञासा से

278
00:25:21,360 --> 00:25:25,640
और कुछ भी. तुम्हें पता था कि तुम
अमेरिकी सेना को हरा नहीं सके, है ना? तो

279
00:25:25,640 --> 00:25:27,020
आपने सहयोग क्यों नहीं किया?

280
00:25:27,280 --> 00:25:28,660
आपको क्या उम्मीद थी कि क्या होने वाला है?

281
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
क्या आप इतिहास में रुचि रखते हैं?

282
00:25:31,560 --> 00:25:32,560
थोड़ा सा, हाँ।

283
00:25:32,800 --> 00:25:35,820
सद्दाम हुसैन से पहले क्या आया था?

284
00:25:36,620 --> 00:25:38,660
आप सेना की बात कर रहे हैं
तानाशाही?

285
00:25:39,140 --> 00:25:42,820
नहीं, राजशाही से पहले.

286
00:25:44,680 --> 00:25:47,460
इस राजतंत्र को शक्ति किसने दी?

287
00:25:47,900 --> 00:25:48,900
ब्रिटिश।

288
00:25:49,340 --> 00:25:52,400
आप देखें?

289
00:25:53,360 --> 00:25:55,720
विद्वानों का देश.

290
00:25:56,400 --> 00:26:01,180
सद्दाम हुसैन से पहले, तीन-चौथाई
इराक पढ़ नहीं सकता.

291
00:26:01,600 --> 00:26:05,820
जब अंग्रेज़ों ने बग़दाद को छीन लिया
ओटोमन्स।

292
00:26:08,300 --> 00:26:09,920
आप जानते हैं उनके जनरल ने क्या कहा?

293
00:26:10,280 --> 00:26:15,680
हमारी सेनाएं दुश्मन बनकर नहीं आतीं
विजेता, लेकिन मुक्तिदाता के रूप में।

294
00:26:17,180 --> 00:26:18,480
परिचित लग रहा है?

295
00:26:20,020 --> 00:26:21,380
थोड़ा सा, हाँ।

296
00:26:21,880 --> 00:26:25,420
क्या वह नहीं जानता कि यह एक बकवास है
पूछताछ, QandA नहीं?

297
00:26:26,240 --> 00:26:32,160
क्रांति के लिए, इराकी थे
इधर-उधर भाग रहा है... कंदर सद्दाम।

298
00:26:33,400 --> 00:26:34,400
स्वास्थ्य देखभाल।

299
00:26:35,140 --> 00:26:36,140
सुरक्षा।

300
00:26:37,090 --> 00:26:39,750
स्कूल, सड़कें, बिजली.

301
00:26:40,410 --> 00:26:44,970
तो आप अपनी बात समझने के लिए ऐसा कह रहे हैं
नेतृत्व, हमें 100 की तरह पीछे जाना होगा

302
00:26:44,970 --> 00:26:48,110
साल? 1,000 वर्ष.

303
00:26:48,650 --> 00:26:49,650
तो मुझे सिखाओ.

304
00:26:50,270 --> 00:26:53,610
इराक दुनिया को लिखना सिखाता है, ठीक है?

305
00:26:54,410 --> 00:26:56,830
मानचित्र, घड़ियाँ, गणित।

306
00:26:57,510 --> 00:26:59,970
पहला रासायनिक उद्योग.

307
00:27:00,590 --> 00:27:02,650
पहला लिखित कानून.

308
00:27:03,110 --> 00:27:05,150
ठीक है, मेरा इतिहास ख़त्म हो गया है
पाठ, प्रोफेसर।

309
00:27:11,890 --> 00:27:12,970
उसे बहुत गलत समझा गया है.

310
00:27:13,550 --> 00:27:15,770
तब आप जानते हैं कि मुझे कैसा महसूस होता है।

311
00:27:22,910 --> 00:27:25,830
तुम्हें क्या लगता है कि तुम क्या कर रहे हो?
मैं उससे जुड़ रहा था. आप क्या

312
00:27:25,830 --> 00:27:26,729
कर रहा है?

313
00:27:26,730 --> 00:27:27,910
हुंह? आगे क्या होगा? जॉनी वॉकर?

314
00:27:28,170 --> 00:27:30,290
मैं जैक डेनियल पर दबाव डालने जा रहा हूं। अरे,
जॉन, भाड़ में जाओ तुम.

315
00:27:30,490 --> 00:27:33,090
आपको उत्तर चाहिए, बकवास नहीं। क्या करना है
क्या आप सुझाव देते हैं कि मैं ऐसा करूं?

316
00:27:33,430 --> 00:27:35,370
बस तुम उसे गले लगाना बंद करो और आगे बढ़ो
जगुआर.

317
00:27:37,930 --> 00:27:40,710
मुझे अपना काम करने दो। बस मेरे से बाहर निकलो
रास्ता।

318
00:27:41,090 --> 00:27:45,210
खैर, स्टिलवेल, व्हाइट हाउस,
पूरी दुनिया जानना चाहती है कि WMD कहाँ हैं

319
00:27:45,210 --> 00:27:47,710
हैं, और मैं भी। हाँ, ठीक है, शायद वे
अस्तित्व में नहीं है.

320
00:27:47,930 --> 00:27:48,930
तो वह क्या कहने वाला है?

321
00:27:49,010 --> 00:27:50,790
अरे, आज के लिए बस इतना ही।

322
00:27:51,890 --> 00:27:53,030
गर्स उसे अपनी कोठरी में ले गया।

323
00:27:53,390 --> 00:27:54,490
चलो, जॉन, चलें।

324
00:27:55,130 --> 00:27:56,470
जाना। मेरे बिना.

325
00:28:00,190 --> 00:28:01,290
वह आपके साथ छेड़छाड़ कर रहा है।

326
00:28:01,490 --> 00:28:04,250
हम एक-दूसरे के साथ छेड़छाड़ कर रहे हैं। हाँ, वह
बोलता है और बोलता है और बोलता है, लेकिन वह

327
00:28:04,250 --> 00:28:05,250
तुम्हें कुछ नहीं बताता.

328
00:28:05,790 --> 00:28:06,790
वह कुछ नहीं कह रहा है.

329
00:28:08,110 --> 00:28:10,930
यह कोई पूछताछ नहीं है. यह एक है
लानत है टॉक शो.

330
00:28:11,230 --> 00:28:12,230
यह एक तकनीक है.

331
00:28:12,550 --> 00:28:15,670
तुम्हें पता है, एक खुश कैदी जा रहा है
गार्ड को पकड़ना बहुत आसान हो जाएगा।

332
00:28:15,950 --> 00:28:17,710
जॉन, जॉन, तुम झूठ बोल रहे हो। तुम झूठ बोल रहे हो
अपने आप को.

333
00:28:19,170 --> 00:28:20,190
आप चाहते हैं कि वह आपको पसंद करे।

334
00:28:21,410 --> 00:28:22,570
आप चाहते हैं कि वह आपको पसंद करे।

335
00:28:23,370 --> 00:28:25,630
आप समझ नहीं रहे कि मैं क्या कहना चाह रहा हूं
करना। नहीं, आप नहीं समझे.

336
00:28:25,910 --> 00:28:26,930
सद्दाम हुसैन दो हैं.

337
00:28:27,190 --> 00:28:29,130
वहाँ अम्र सद्दाम, अंकल सद्दाम हैं।

338
00:28:29,730 --> 00:28:31,030
उसे कहानियां सुनाना पसंद है.

339
00:28:31,750 --> 00:28:33,330
वह एक मज़ाकिया लड़का है. उसे बच्चे पसंद हैं.

340
00:28:35,450 --> 00:28:36,830
और फिर सद्दाम हुसैन हैं।

341
00:28:39,850 --> 00:28:40,850
राक्षस।

342
00:28:45,130 --> 00:28:46,450
आप क्या कर रहे हो? आप क्या कर रहे हैं?
आसपास?

343
00:28:49,010 --> 00:28:50,010
मैं उसे तुम्हें दिखाऊंगा.

344
00:29:32,460 --> 00:29:33,460
मैं भाग्यशाली हो गया।

345
00:29:33,820 --> 00:29:40,640
मेरे चाचा, मेरे पिता, मेरे दो भाई
नहीं थे.

346
00:29:41,600 --> 00:29:46,360
मेरी दादी ही पहचान पाईं
मेरे पिताजी.

347
00:29:48,220 --> 00:29:50,860
उसे उसके कोट के बटन याद आ गये।

348
00:29:56,280 --> 00:29:59,000
कम से कम आपको कुछ समापन मिल गया, है ना?

349
00:30:02,220 --> 00:30:03,220
वे सिर्फ बटन थे.

350
00:30:03,880 --> 00:30:04,880
किसी का भी हो सकता था.

351
00:31:15,180 --> 00:31:16,180
अरे, लैंगली।

352
00:31:17,160 --> 00:31:21,700
आप चीयरलीडर्स की तलाश में हैं। वे हैं
उस रास्ते पर लगभग 6,000 मील।

353
00:31:21,940 --> 00:31:22,940
आ जा।

354
00:31:22,980 --> 00:31:23,980
मैं अपने बच्चों को ले जा रहा हूं.

355
00:31:24,080 --> 00:31:25,100
आप बगदाद छोड़ रहे हैं, हुह?

356
00:31:25,320 --> 00:31:26,320
क्या वह सच है?

357
00:31:27,020 --> 00:31:29,320
आप निश्चित रूप से इधर-उधर घूमना नहीं चाहते
और कुछ और बुरे लोगों को पकड़ें?

358
00:31:29,520 --> 00:31:30,520
नहीं, यार.

359
00:31:31,020 --> 00:31:31,799
मैं बाहर हूं.

360
00:31:31,800 --> 00:31:32,860
आप क्या कहते हैं हम बर्गर लेते हैं?

361
00:31:34,740 --> 00:31:36,160
हाँ, मैं एक बर्गर लेना चाहता हूँ।

362
00:31:36,760 --> 00:31:38,500
बस उस कंट्री क्लब में मत आना
बात फिर से.

363
00:31:59,580 --> 00:32:02,300
सद्दाम के शासन ने हलब्ज़ा को नरक बना दिया
पृथ्वी.

364
00:32:03,280 --> 00:32:07,700
उन्होंने हजारों नागरिकों का सफाया कर दिया,
अपने ही लोगों को जहर देकर जहर दे रहे हैं

365
00:32:07,700 --> 00:32:14,000
गैस. और फिर नजत, कर्बला है,
बसरा, प्रत्येक एक सामूहिक स्थल है

366
00:32:14,000 --> 00:32:15,000
निष्पादन।

367
00:32:17,240 --> 00:32:21,940
सद्दाम ने अपने दोस्तों को भी नहीं बख्शा या
परिवार या तो. उनके चचेरे भाई और रक्षा

368
00:32:21,940 --> 00:32:26,640
मंत्री अली हसन अल-माजिद अल-टिकरीति,
उनके दामाद हुसैन कामेल दोनों नहीं

369
00:32:26,640 --> 00:32:30,860
बर्बाद. सद्दाम की सच्चाई सरल थी. केवल
वह इराक पर शासन कर सकता था।

370
00:32:31,180 --> 00:32:33,860
इसलिए केवल उसका जीवन ही अनमोल था।

371
00:32:45,960 --> 00:32:49,040
बस बकवास बंद करो, सद्दाम।

372
00:32:49,700 --> 00:32:50,760
हथियार कहां हैं?

373
00:32:54,120 --> 00:32:56,240
अब तुम मुझसे इस तरह बात नहीं करते
राष्ट्रपति.

374
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
अब आप राष्ट्रपति नहीं हैं.

375
00:32:58,840 --> 00:33:00,020
हम WMD हैं।

376
00:33:23,730 --> 00:33:25,890
आप यहां हथियारों के लिए नहीं हैं।

377
00:33:26,190 --> 00:33:29,990
आप यहाँ हैं क्योंकि बेटे उनमें रहते हैं
पिता की छाया.

378
00:33:30,570 --> 00:33:33,270
आपको लगता है कि बुश ने बगदाद पर आक्रमण कर दिया
क्योंकि उसके पिता ऐसा नहीं करेंगे?

379
00:33:34,790 --> 00:33:35,910
पिता और पुत्र.

380
00:33:36,230 --> 00:33:37,230
यह स्वाभाविक है.

381
00:33:37,450 --> 00:33:38,870
ठीक ठीक। चलिए आपके बेटों के बारे में बात करते हैं.

382
00:33:39,330 --> 00:33:41,210
और उन्होंने तुम्हारे लोगों के साथ कैसा दुर्व्यवहार किया।

383
00:33:41,470 --> 00:33:42,690
झूठ और प्रचार.

384
00:33:43,030 --> 00:33:44,490
आपको बेहतर जानकारी है। प्रचार करना?

385
00:33:45,640 --> 00:33:49,380
आपके बेटे उदय ने पैर के नाखून उखाड़ दिये
एक फुटबॉल खिलाड़ी का सिर्फ इसलिए कि वह हार गया

386
00:33:49,380 --> 00:33:53,840
एक खेल. उसने 12 साल की बच्चियों से रेप किया. वह
आपके भोजन को चखने वाले कमल हन्ना की हत्या कर दी,

387
00:33:53,920 --> 00:33:55,880
सिर्फ इसलिए कि उसने आपको आपसे मिलवाया
दूसरी पत्नी, समीरा।

388
00:33:58,540 --> 00:34:02,880
सद्दाम को महिलाओं को ढूंढने में मदद की ज़रूरत नहीं है.

389
00:34:05,200 --> 00:34:10,719
आप उनकी स्मृति का अनादर करते हैं। आप
मेरा अनादर करो.

390
00:34:47,810 --> 00:34:49,170
आप कभी नहीं

391
00:34:49,170 --> 00:34:55,929
अपने असली से मुलाकात की

392
00:34:55,929 --> 00:34:56,929
पिताजी, ठीक है?

393
00:34:58,310 --> 00:35:04,730
तुमने उसका स्नेह और वह वह कभी महसूस नहीं किया
मजबूत था?

394
00:35:06,490 --> 00:35:07,490
क्यों? नहीं.

395
00:35:08,690 --> 00:35:11,090
क्योंकि मैं अपने सौतेले पिता को नहीं जानता।

396
00:35:11,350 --> 00:35:15,930
तुम्हारा सौतेला पिता, उसने तुम्हें और तुमने दुर्व्यवहार किया
उसके उत्पीड़न से बचने के लिए बगदाद भाग गया,

397
00:35:16,010 --> 00:35:17,010
ठीक है? झूठ।

398
00:35:17,490 --> 00:35:20,750
झूठ। हर कोई जानता है कि आपका
सौतेले पिता ने तुम्हारे साथ दुर्व्यवहार किया, बिल्कुल तुम्हारी तरह

399
00:35:20,750 --> 00:35:24,290
अपने लोगों को गाली दो, है ना? तो मुझे लगता है
यह सच है कि आप क्या कह रहे थे। पिता

400
00:35:24,290 --> 00:35:24,928
और बेटे.

401
00:35:24,930 --> 00:35:25,930
यह समझ में आता है।

402
00:35:26,130 --> 00:35:28,390
इब्राहिम अल-हसन एक महान व्यक्ति थे।

403
00:35:40,209 --> 00:35:45,030
यह कहानी इस बारे में है कि वह कितने महान थे। मैं
परवाह नहीं। सच तो यह है, सद्दाम, वह

404
00:35:45,030 --> 00:35:48,910
तुमने और तुम्हारे पुत्रों ने अत्याचार किये
अपने ही लोगों के ख़िलाफ़.

405
00:35:50,370 --> 00:35:51,370
शहर को जल्दी से भरें।

406
00:35:53,010 --> 00:35:54,350
मैं बस अपने लिए कुछ लेना चाहता हूं
बच्चे।

407
00:35:54,650 --> 00:35:55,650
अब?

408
00:36:08,270 --> 00:36:09,490
ओह, मैट, इन खिलौनों को देखो।

409
00:36:09,710 --> 00:36:10,710
ऊपर खींचो, ऊपर खींचो.

410
00:36:10,770 --> 00:36:12,890
मेरी बेटी को ऊँट बहुत पसंद हैं। देखो, बनो
जल्दी, ठीक है?

411
00:36:13,250 --> 00:36:14,650
धन्यवाद। तुम्हें कुछ मिलेगा?

412
00:36:15,270 --> 00:36:16,270
मैं अच्छा हूँ।

413
00:36:17,310 --> 00:36:18,310
स्मारिका?

414
00:36:18,770 --> 00:36:19,770
मैं अच्छा हूँ।

415
00:36:21,790 --> 00:36:22,790
मैंने कब्रें देखी हैं.

416
00:36:23,830 --> 00:36:24,830
मैं बस्टर गया हूं।

417
00:36:25,390 --> 00:36:27,330
हलब्जा में हजारों कब्रें।

418
00:36:27,830 --> 00:36:32,710
आपने अनुमान लगाया, 5,000 पुरुष, महिलाएं, बच्चे।

419
00:36:33,430 --> 00:36:37,090
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है.' 10,000
और अधिक घायल हो गए.

420
00:36:37,670 --> 00:36:40,230
दशकों का कैंसर, प्रदूषण।

421
00:36:40,710 --> 00:36:41,870
मैंने कभी ऑर्डर नहीं दिया.

422
00:36:42,090 --> 00:36:46,330
मेरे एक सेनापति, अली हसन
अल-मजीद. आप अपने पर नियंत्रण नहीं रखते

423
00:36:46,330 --> 00:36:50,050
जनरलों? सद्दाम हुसैन का नियंत्रण नहीं
उसके सेनापति?

424
00:36:50,950 --> 00:36:52,370
अपने परिवार के बारे में मुझे बताओ।

425
00:36:53,390 --> 00:36:54,390
मुझे बताओ।

426
00:37:19,020 --> 00:37:21,600
यह ईरान था.

427
00:37:21,900 --> 00:37:25,400
तो खुमैनी कह सकते हैं, देखो, सद्दाम, द
कसाई.

428
00:37:26,040 --> 00:37:28,040
जनरलों, ईरान, आपके अलावा बाकी सभी।

429
00:37:44,460 --> 00:37:47,600
आप जानना चाहते हैं?

430
00:37:48,540 --> 00:37:52,680
आप चाहते हैं कि मैं आपको बताऊं कि कहां खोजना है
इराक में सबसे खतरनाक हथियार? हाँ।

431
00:37:57,040 --> 00:37:58,040
डर।

432
00:37:58,820 --> 00:37:59,820
डर।

433
00:38:00,780 --> 00:38:01,780
अपमान.

434
00:38:02,420 --> 00:38:03,420
भूख.

435
00:38:04,520 --> 00:38:10,380
आप यहां इराक और हम दोनों को शर्मसार करते हैं
इसके खिलाफ युद्ध लड़ेंगे.

436
00:38:27,640 --> 00:38:28,640
हाँ?

437
00:38:30,480 --> 00:38:31,640
ठहरा पानी।

438
00:38:48,339 --> 00:38:51,440
क्या आप जानते हैं कि आप किस अपमान का कारण बनते हैं?

439
00:38:51,660 --> 00:38:53,620
हर इराकी ही नहीं.

440
00:38:54,760 --> 00:39:01,500
हम हर गली के लिए लड़ेंगे.

441
00:39:02,160 --> 00:39:07,120
रेत का हर टुकड़ा इससे पहले कि हम जमा करें
आपका व्यवसाय.

442
00:39:09,240 --> 00:39:11,220
मैं खून-खराबा ख़त्म करने की कोशिश कर रहा हूं.

443
00:39:12,100 --> 00:39:13,260
तुम नहीं कर सकते।

444
00:39:34,510 --> 00:39:37,330
यह मैं नहीं हूं जिसने गलीचा फाड़ा। आप ही हैं।

445
00:39:37,730 --> 00:39:41,330
मैं अपने लोगों को गाली नहीं देता. आप ही हैं।

446
00:39:41,670 --> 00:39:45,810
यदि सद्दाम हुसैन नहीं होते, तो अब ईरान
संपूर्ण अरब जगत पर नियंत्रण करो।

447
00:39:46,030 --> 00:39:51,370
आप यही चाहते हैं? ईरान से निपटो. द
ईरानी सन्देश तभी समझते हैं जब वह

448
00:39:51,370 --> 00:39:52,370
मर चुका है.

449
00:40:10,280 --> 00:40:12,580
परमाणु मुक्त मध्य पूर्व के लिए।

450
00:40:12,860 --> 00:40:19,720
आपने इसका विरोध किया. आप मिसाइल खरीदते रहे
ट्यूब. मैंने परमाणु गैर पर हस्ताक्षर किए

451
00:40:19,720 --> 00:40:21,120
-प्रसार संधि.

452
00:40:21,580 --> 00:40:23,000
किसने मना किया?

453
00:40:23,780 --> 00:40:28,000
पाकिस्तान और आपका दोस्त इजराइल.

454
00:40:28,560 --> 00:40:31,140
क्या आप समझते हैं कि हमें आपकी आवश्यकता क्यों है?
हथियार?

455
00:40:31,400 --> 00:40:37,020
बिल्कुल। क्योंकि आपके पास कोई दूसरा नहीं है
आक्रमण करने का बहाना.

456
00:40:45,870 --> 00:40:47,330
नहीं तो वे किसके हाथ लग जायेंगे
आतंकवादी.

457
00:40:47,550 --> 00:40:49,570
मैं इन आतंकवादियों से लड़ता हूं.

458
00:40:52,310 --> 00:40:55,690
मैं धर्म को राजनीति से दूर रखता हूं.

459
00:40:57,170 --> 00:41:01,710
मैं ईरानी चरमपंथियों से लड़ता हूं। परन्तु आप
मुझ पर हमला करो.

460
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
क्यों?

461
00:41:16,430 --> 00:41:17,430
आख़िर ये बला है क्या?

462
00:41:20,310 --> 00:41:23,150
इस देश से बाहर निकल जाओ, यार। मैं
अपने बच्चों को देखना चाहता हूँ.

463
00:41:30,510 --> 00:41:30,950
आप

464
00:41:30,950 --> 00:41:41,550
सुनो?

465
00:41:43,030 --> 00:41:44,670
वे मेरे लिए आ रहे हैं.

466
00:41:46,050 --> 00:41:49,050
तब तुम जंजीरों में जकड़े रहोगे।